司徒凛raiyn

 

Before Starting——

 

※《Overlap》：《游戏王Duel Monsters》的第五首OP，也就是埃及篇的OP，作词磅礴，作曲大气，整首歌曲正好符合埃及篇宏大的世界观以及W游戏细腻的内心世界。

 

※ 埃及神话系列具体请看四喜太太的豆知识科普

 

※ 众所周知，《游戏王》第一部是“游戏”和“王”的故事……

 

 

Here we go——

 

· 隠せないほど眩い光　静寂破りこの世に甦る

  （无法掩藏的夺目光芒  划破寂静  在这世上苏醒）

首句歌词承上启下，aibo拼好千年积木时王的灵魂从万丈光芒中苏醒，同时也在描绘王之记忆篇开始时的场景。

 

· はげしく揺らぐ渇いた大地　命をかけて火花ぶつけ合う

  （强烈摇动的干涸的大地  赌上性命激荡起火花）

整个埃及篇的主基调，惨烈的战斗撼动大地，为了打败黑暗每一个人都拼尽全力。

 

· もう一度だけでいい　奇迹　起きてよ

  （再一次就足够  请唤醒奇迹吧）

千年积木拼好时，王的出现对aibo来说是最大的奇迹；而在埃及篇里，aibo的出现对王来说就是最宝贵的奇迹。

 

· 过去になくした记忆のページを取り戻すpower（ちから）を

  （为了重新取得夺回记忆之页的力量）

在王犹豫着是否要寻回记忆重回冥界时，是aibo给予王理解与支持；埃及篇里多亏了aibo的充电，王才有精神力召唤三神对抗佐克；也是多亏了aibo对抗暗貘，才最后找回了王的真名。aibo从王的剑鞘、蜕变成能为王御敌的利剑，aibo就是王的力量和精神支柱。

 

· 闇を贯く信じる心　魂　眠る场所探して

  （冲破黑暗的自信心  寻找着灵魂的长眠之处）

埃及篇的主线，将法老王踹回冥界（x

 

· 瞬きできない　锐い眼光を燃やす

  （让人无法眨眼的锐利目光熊熊燃起）

描述了王下眼线浓重、眼白多于眼瞳的盛怒表情以及处刑时的伟岸形象——敢动aibo的你们都死定了（x

 

· 光と影の2つの心　クリスタルに映る未来へ

  （光与影的两颗心  一同前往水晶映照着的未来）

太阳神亚图姆和其妻子、月神孔苏之母姆特女神（Mut），一个代表白天的光亮，一个代表黑夜的暗影；暗游戏和武藤游戏（Muto），一个代表人格的黑暗，一个代表人格的光明。这矛盾，妙，真妙。

水晶代表预知未来，说的是王归冥界、物语结束的未来。明明是这么积极的充满希望的歌词，预示的结局却是这离别的悲伤。妙，这破灭感，真妙。

 

· 今　动き出す　红く涨（みなぎ）るeyes

  （此刻  开始行动  那涨红的双眼）

这里“涨红的双眼”毫无疑问是指佐克的眼睛。但突然想到，朝日版魔王的眼睛也是红色的……所以王以前被内心的黑暗控制杀红了眼时眼睛也是红色的吗？（x

 

· 互いの伤を舐めあう日々に　终わりを告げて 静かに立ち上がる

  （那互相舔舐伤口的日子  宣告终结  静静地站立起来）

当王为了胜利丧失自我坠入迷途，是aibo牺牲自己的尊严、牺牲自己的性命让王幡然醒悟；当aibo遭受打击近乎放弃时，是王不断的鼓励和安慰让aibo振作坚强。他们相处的时间不长，却一起经历了太多太多，在阳光下他们共同欢笑，在黑暗中他们互相扶持，前方的深渊再险恶他们也不惧怕，只要有对方在他们就能迈过任何困难。

可这样的日子终将结束。也可以说，是游戏自己选择结束。因为他知道这样的日子不可能永远持续下去。因而，即便悲伤，即便痛苦，他也只能静静地默默地独自忍受，勇敢地站起来、用自己的双脚走下去。

 

· 小さな灯（あか）りともした夜の　君と交わした约束　守り抜く

  （微灯映照之夜里  与你缔结的约定  我定会坚守到底）

微灯下，月光里，寂静的夜，顿止的风。他说把自己的全部记忆都给他，他说会永远和他在一起。他的泪水映照了他柔和的笑容，千年积木上传来他指尖的滚烫的温度。他们注定在一起，却也注定分离。你要如何遵守约定呢，法老王？（所以你是个大骗子（x

· 霞む蜃気楼が　君を见せるよ 进んだ先に何が起きても负けはしない覚悟で

  （模糊的幻象中  我看见了你的身影）

  （无论前进路上发生什么  我都有绝不认输的勇气）

aibo是王的曙光，指引王走出内心的黑暗。哪怕只是幻影，也足够令王永不言弃。这就是aibo的“特殊能力”，温柔而坚强。所以王在不知不觉中对aibo也产生了依赖。没办法啊，小天使就是有这样的力量和气度。

 

· 奇迹は起こる信じる心　迎えにきた胜利の女神が

  （坚信能引发奇迹的心  胜利女神将迎接它的到来）

  すべてを倒す　どんな壁にも怯（ひる）まない

  （会打倒一切敌人  不畏惧任何困难）

只要两人心在一起，就能引发奇迹。如此多的胜利的过往能作证，这一次也一定可以。

 

· 迷い続ける2つの心　色褪せることない世界へ

  （仍在迷惘的两颗心  一同前往永不黯淡的世界）

王犹豫着是否重拾记忆、离开自己最熟悉最关心的人；aibo犹豫着把王送回冥界、让其安息是否真的就是最佳的决策。他们表面看起来十分坚决，但直到最后他们仍在迷惘着。回想起与他一起的日子时的aibo眼中闪过一瞬的落寞，从蓝神手中救回aibo、与aibo对视时王眼中沉淀着温柔的念想，他们是否为命运感到过遗憾呢？

冥界里没有时间概念，一切时光都不会流动，不会衰老，不会改变，是“永不黯淡的世界”。这次的前往是意外，那下一次的一同前往，大概就是因为生命的永恒凋零了。啊，这甜蜜的死亡，妙，真妙。

 

· 今　辉くよ　重なり合ったeyes

  （此刻  闪耀吧  那重合的双眼）

Eyes，眼，是荷鲁斯之眼，代表着神明与君权，代表着太阳神和死者苏生；是亚图姆的双眼，自信、锐利而威严，有着镇压一切邪恶的力量；是武藤游戏的双眼，纯真而聪慧，总是为他人伤心，却不曾为自己流过眼泪。

埃及篇的ED也在强调eyes。当唱到两个“eyes”的时候，出现的分别是王和aibo睁眼的场景。有时无需言语，他们之间的默契，一个眼神就足够传递心意。

 

· 沈む太阳に　月が溶けるよ

  （西沉的太阳  月亮溶于其中）

这句……有点太过突然？前面都在写埃及篇如何如何，但这里突然写太阳月亮……不知道自己理解的对不对，希望懂的太太指正一下。

太阳神亚图姆，具体一点是代表“黄昏的太阳”，对应了歌词里“西沉的落日”；月亮原本应该对应月神孔苏，但在dm里没有找到孔苏的代表，因而月神的母亲姆特理应成为月亮的神格象征。这么解释的话，就是姆特溶于亚图姆之中，也就是aibo和王……咳，咳咳，我什么都不知道.jpg

 

后面重复的歌词就不写了，这篇一写下来又被粘着糖衣的刀子万箭穿心血流成河泪流满QwQ总之整个埃及篇从OP开始就在发糖发刀，我不管了同人里你俩婚了就当你们真的婚了KUSOOOOOO！！！！